Le père Henri Trilles a été l'un des premiers Européens à entrer en contact avec les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale.

Ces Dits de la Proue furent unanimement salués comme un chef-d'œuvre au moment de leur parution en 1899, consacrant Andréas Karkavitsas comme l'un des maîtres de la prose néo-hellénique.